‫مسلسلات NETFLIX الأصلية
!‫كلّا
.‫قل لي أمراً
،‫إن جذبتك إلى الأعلى ‫فهل ستشكّل تحالفاً مع اليسار؟
.‫- كفى، لقد سئمت منك !‫- كلّا
!‫أتوسّل إليك
.‫تكلّم، ولكنّها فرصتك الأخيرة
.‫حين يكون النّاس خائفين، يفوز اليمين .‫لطالما كانت الحالة هكذا
‫هل رأيت استطلاعات الرّأي؟
‫إن كنت تريد أن تبني الميناء .‫فعليك أن تفعل ما أقوله لك
‫ماذا نفعل يا أبي؟
‫إن كنت تعبث بنا
،‫أقسم إنّني سآتي وأنال منك في منزلك
‫أنت وزوجتك
.‫وأولادك
"(‫"(أميديو شيناليا
.‫لم أكن أعلم أنّك تهتمّ بالسّياسة
.‫لا أهتمّ بها. لا أفهم فيها شيئاً
.‫كان مع اليسار
.‫ثمّ شكّل حزبه الخاصّ وفاز بأصوات كثيرة
.‫تسرّني معرفة هذا
.‫ولكنّني أظنّ أنّك ستفهم هذا جيّداً جدّاً
‫إنّهما تذكرتان من أجل الحفل الموسيقي ‫الّذي نتحدّث عنه منذ...من يدري؟
.‫شهرين؟ وسيُقام اللّيلة
‫أنت تفهم مهنتي، أليس كذلك؟
‫بالتّأكيد، ولكن حتّى أنت تستطيع ‫أن تأخذ يوم إجازة، أليس كذلك؟
."‫أتمنّى لو كنت أستطيع يا "تيو
‫- ما علاقته بك؟ .‫- سنعرف
.‫اسمع، سأحاول الحضور
.‫ولكن للاحتياط، احتفظ أنت بهما .‫والآن عليّ الذّهاب
‫ماذا تفعل؟ هل ستكتفي بالجلوس هنا ‫والتّجهّم طوال اليوم؟
."‫انشغلي بشؤونك الخاصّة يا "نادية .‫أنت لا تعلمين عمّ تتكلّمين
.‫أنت محقّ، لا أعلم
‫ولكن لا يجبُ أن يكون المرء عبقريّاً .‫ليفهم أنّك كنت تحتاج هذه الأسلحة لسبب
.‫وأنّ الأمر سار بشكل سيّىء
‫ماذا تريدين؟
.‫جئت لأودّعك
.‫- ولقول "شكراً" لك .‫- ها قد قلتها
.‫اسمع، لولاي لكنت ميتاً الآن
.‫كنت أعلم أنّك نذل
.‫ولكنّني لم أعلم أن قلبك ضعيف لهذه الدّرجة
.‫لقد سئمت الحياة وأنا محاط بالأشباح
.‫- اطردهم إذاً .‫- أنا أحاول
‫كيف؟
.‫لقد وشمتهم على جسمك
‫- لمن الجناحان؟ .‫- لشخص لم يعد هنا
.‫ولم تكن له علاقة بأيّ من هذا
.‫يؤسفني هذا، ولكن الآن عليك أن تعيش حياتك
.‫لم تعد لديّ حياة .‫ذلك الحقير أخذ كلّ ما أملك
.‫افعل ما يتحتّم عليك
.‫ولكن الانتقام لن يعيد الموتى إلى الحياة
.‫أبناء عمومتك سيكونون حولك
.‫بالتّأكيد، ولكنّني سأتعايش مع هذا
‫لم يكن هناك داع .‫لأن تتكبّد مشقّة المجيء إلى هنا
‫ماذا تقول؟
‫إنّني أخطأت بمجيئي لمقابلتك؟
."‫أنت تعجز حتّى عن التّحكّم بـ"شيناليا
.‫"شيناليا" ليس بمشكلة. سأتولّى أمره
.‫تمّ هذا بالفعل
‫- ما معنى هذا؟ .‫- بالنّسبة لكونه سياسيّاً، فهو يتمتّع بالجرأة
.‫لذا فقد أعطيناه فرصةً
.‫عن أيّ فرصة تتكلّم؟ لا أفهم
.‫قد يكون محقّاً
.‫- اليمين قد يفوز .‫- "شيناليا" يقول الهراء
.‫كلّ الاستطلاعات تقول إنّ اليسار سيفوز
،‫في هذه المدينة .‫الأشياء لا تتغيّر في بضعة أيام فقط
،‫فلنفعل الآتي: إن فاز
.‫فسأظلّ معه
.‫وسأتخلّص منك
،‫وإن فاز اليسار
.‫فسأتخلّص منه وسأحتفظ بك
.‫لقد خسرت "شيناليا" بالفعل
.‫أنت بحاجة لأن تجد شخصاً غيره في اليسار
.‫لقد عقدنا اتّفاقاً
.‫والاتّفاقات لابُدّ أن تُحترم
‫لماذا؟ أتحترم أنت الاتّفاقات؟
.‫لقد فشلت حتّى في التّخلّص من بضعة لاجئين
.‫عددهم 500، ليسوا بضعة ."‫و"روما" ليست "باليرمو
‫أصغ إليّ جيّداً
.‫لأنّها آخر مرّة سأقول هذا
،‫أولاً
‫تخلّص من اللّاجئين
.‫وابدأ العمل في الميناء قبل الانتخابات
‫بعد ذلك، اتّخذ الحليف الّذي يحلو لك
.‫وحاول أن تنقذ نفسك
."‫"بارزاتشي
."‫"شيناليا
‫هذه أيام جهنميّة. أنت تعلم هذا، أليس كذلك؟
‫هل فكّرت فيما قلته؟
.‫أجل
‫وأدركت أن التّسعة بالمئة ‫من حركتك الشّعبيّة
‫قد تجعلنا نخسر عشرة بالمئة .‫من قاعدة ناخبي اليمين
‫هل رأيت ما حدث ليلة أمس في "أوستيا"؟
.‫- أجل، بالطّبع .‫- النّاس غاضبون
.‫علينا أن نركب موجة الغضب هذه
.‫هذا سبيلنا الوحيد إلى الفوز
‫الفوضى الّتي حدثت بالأمس تحدث .‫مرّةً واحدةً فقط
،"‫نحن في "روما" يا "شيناليا .‫لسنا في الغرب الأقصى
.‫- مرحباً .‫- مرحباً
‫إذاً؟
."‫إنّه "غويري
.‫ذراع "ساموراي" اليمنى
‫- هل لهذا السّبب تقدّم في عمله بهذه السّرعة؟ .‫- لا أستبعد شيئاً
‫فيمَ يحتاج رجل مثل "ساموراي" إلى "ليلي"؟
.‫سنعرف
.‫لا تقلقي، لست وحدك
‫إذاً؟
‫ماذا حدث؟
.‫كانت هناك قطعة مفقودة
‫سياسيّ؟
‫"ساموراي" يريد إخلاء مخيّم اللّاجئين .‫كي يتمكّن من بناء الميناء هناك
،‫ولكنه لم يحصل على ما يريده ليلة أمس .‫لذا فهو يحاول الآن مع هذا السّياسيّ
."‫أو مع كاردينال ما في "الفاتيكان
.‫سأتولّى أمر السّياسيّ
.‫سأقول له أن ينشغل بشؤونه الخاصّة
."‫أعلماني من هو القسّ الّذي في "الفاتيكان
‫لابُدّ أن نعرف ماذا ستكون .‫حركة "ساموراي" التّالية. هيّا بنا
.‫أنت، أعطنا ابتسامةً
.‫ها نحن سنبدأ من جديد
.‫اشرحي لي هذا ‫ماذا يقول "ساموراي"؟
‫[بالسّنتيّة] [يقول علينا أن ننتظر وإن [.‫"أوستيا" يجبُ ألّا تلفت الأنظار الآن
[.‫[ولكنه لم يحفظ وعده
‫[لقد قلّل من احترامنا والآن علينا [.‫أن نستولي على "أوستيا" بأنفسنا
[.‫[لن نشتري الكوكايين منه
[."‫[لم أعطك نقودي كي تقفي ضدّ "ساموراي
،"‫["ساموراي" قال إنّه سيعطينا "أوستيا [.‫وبعد ذلك طلب مني المال
،‫[والآن علينا أن نفعل هذا وحدنا [.‫دون أن نطلب إذن أحد
‫حسناً، ولكن كيف سنفعل هذا؟ .‫سيعرف بلا شك
.‫أجل، ولكن بعد أن يتمّ الأمر بالفعل
."‫سنتسلّم الكوكايين من ميناء "جوليانوفا
،‫يوجد هناك غجر بلغاريون
."‫وأنا أعرف زعيمهم منذ كنت في "أبروتزو
،"‫إنّه يشتري من "روتردام
"‫ويأتي بالبضاعة إلى "البلقان .‫ثمّ إلى هنا بواسطة قارب
.‫الرّجال يستعدّون للذّهاب بالفعل
.‫أنا سأذهب
.‫لن تذهبي إلى أيّ مكان .‫الموقف جنوني بالفعل
.‫بدوني، لا وجود لهذه الصّفقة
.‫بالإضافة إلى أنّ المرأة أقل لفتاً للأنظار
.‫حسناً
.‫ولكن "أليكس" سيذهب معك
"‫"الشّرطة
."‫"شيناليا
"‫"قاعدة بيانات الشّرطة
.‫أجل؟ تفضّل
‫- هل قرأت التّقرير؟ .‫- أجل
.‫- يبدو معقولاً من وجهة نظري ‫- ماذا لدينا اليوم؟
...‫فلنرَ
.‫أنا أيضاً أعمل مع الشّرطة بفضل أبي
‫- هل هو أيضاً شرطي؟ .‫- كلّا
‫- ماذا يعمل؟ ‫- أيّ شيء بوسعه
.‫كي يعول أسرته
‫إذاً فقد التحقت بالشّرطة من أجل إسعاده؟
.‫في البداية، أجل .‫فلديّ راتب ثابت وإجازات مدفوعة
.‫كان أبي سعيداً جدّاً
،‫ولكن حين ارتديت زي الشّرطة .‫أدركت أنّني أريد ما هو أكثر من ذلك
.‫بدأت أؤمن به حقّاً
‫أنا أيضاً أدركت ذلك .‫حين ارتديته للمرّة الأولى
.‫"ليلي"، أنا موجودة من أجلك
.‫في أيّ شيء على الإطلاق
.‫شكراً
.‫تولّي أمر هذا من فضلك
.‫حسناً
.‫سأراك لاحقاً
.‫اسمعي، ما زلت مديناً لك بزجاجة جعة
.‫- إلى اللّقاء .‫- إلى اللّقاء
‫الحل الوحيد ."‫هو أن تذهب وتتحدّث مع "ناسكاري
.‫- فلنذهب ونتحدّث معه .‫- كلّا، لن أذهب معك
.‫لن أقوم بأيّة حركات خطرة قبل التّرشيح
‫اتّصل بذلك الكاردينال اللّعين .‫وسأذهب للتّحدّث معه فوراً
.‫التّوابيت الخشبيّة قبيحة جدّاً
‫- الذّهبيّة أفضل، أليس كذلك؟ .‫- عدم وجود تابوت أصلاً هو أفضل شيء
‫- ماذا تعني؟ .‫- أجل، نار حطب لطيفة
.‫وبعدها تتحوّل إلى رماد
‫وبعد ذلك؟
.‫لا شيء
.‫الرّماد يذهب إلى حيث يريد
.‫لا يروق لي هذا
.‫أريد أن ينتهي بي المطاف حيث أختار
‫أين؟
."‫في مقبرة "بريما بورتا
.‫إلى جوار أبي
‫أين تريد أن تذهب أنت؟
.‫سأطلب منهم أن يحرقوا جثّتي
.‫وأن يلقوا بي في البحر
.‫سنجعل "ساموراي" يدفع الثّمن
،"‫فأنا وأنت يا "أوريليانو
.‫يجبُ أن نموت مكسوّين بالذّهب
.‫بالتّأكيد، مثل الغجر بالضّبط
.‫كلّا
.‫مثل الفراعنة
.‫مرحباً
‫إذاً؟
.‫كلّ شيء هنا
.‫عنوان منزله وعنوان مقرّ حملته الانتخابيّة
.‫حسناً
.‫- فلنذهب للإمساك به. هيّا .‫- هيّا بنا
."‫"ليلي
‫كيف حالك؟
.‫بخير
.‫أنا بخير
.‫- شكراً على ليلة أمس .‫- لا عليك
.‫- كنت ستفعلين الشّيء ذاته من أجلي .‫- أجل
‫ماذا كنت تفعل هناك؟
.‫كنت معه
.‫- لم أره .‫- لحسن الحظ، نحن رأيناك
‫لماذا جئتما إلى هنا؟ ‫ماذا تريدان مني؟
"‫قولي لنا من القسّ الّذي يستعين به "ساموراي ."‫كي يخلي الأرض في "أوستيا
‫وحتّى إن أخبرتكما، فماذا ستفعلان؟
.‫سيظلّ "ساموراي" أقوى منكما
.‫لهذا السّبب نحن هنا
.‫أخبرينا
.‫وسنتخلّص منه مرّةً واحدةً وإلى الأبد
...‫رجله في "الفاتيكان" هو
."‫الكاردينال "جيونتي
‫- أين نجده؟ .‫- هكذا، نستطيع الذّهاب لتحيّته
‫كما ترون
‫من هذه المشاهد المزعجة ...‫الّتي نبثّها على الهواء
‫هل رأيت ما يحدث؟
..."‫...فإنّ بلديّة "أوستيا
‫التّلفاز يبثّ الأحداث على الهواء .‫منذ صباح اليوم
‫أجل. ما المشكلة؟
‫كنت أفكّر أنّه لم يذهب أيّ سياسيّ .‫إلى هناك حتّى الآن
.‫ستكون أنت أوّلهم
.‫وقد تكون الوحيد
‫مواطنو "أوستيا" أعلنوا ‫أنّهم يشعرون بالتّهديد
‫من وجود الأجانب ...‫الّذين يعتبرونهم نذيراً
‫لما سيأتي من انحدار ...‫وارتفاع في معدّلات الجريمة
.‫سيّارتي متوقّفة أمام المدخل
،‫لقد عبّروا عن غضبهم من عدم مشاورتهم ‫ومخاوفهم من إقامة
...‫مخيّم اللّاجئين الجديد بشكل واضح جدّاً
،(‫"هذه (روما ‫الملاعب وملاهي القمار والأحياء
‫العامة والشّرطة والعاهرات والمهن
،(‫هذه هي (روما ‫دوائر المدينة والاستاد والقنابل
،‫سيوف تحت النّهر ‫الشّوارع وضفاف النّهر
،(‫هذه هي (روما ‫الملاعب وملاهي القمار والأحياء
‫العامة والشّرطة والعاهرات والمهن
،(‫هذه هي (روما ‫دوائر المدينة والاستاد والقنابل
‫أنت في (روما) الّتي تناديك باسمك ‫ولا تسمح لك بالاختباء
،(‫أنا من (روما ‫المدينة الخالدة الّتي تتألّق تحت الشّمس
‫النّار الّتي تدفىء تتفجّر "...‫إن التقت بهذه الكلمات
‫ما هذا الهراء؟
‫- هل من المفترض أنّ هذا أفضل؟ .‫- بالطّبع. استمع إلى الكورس فحسب
.‫أنا أقود، لذا أنا سأختار الموسيقى
‫لقد أصابك الغرور، أليس كذلك؟
‫أتظنين أنّك تستطيعين أن تملي عليّ الأوامر؟
.‫أنا لا أتلقّى الأوامر من كلب حماتي المدلل
.‫وهذا هو أنت
‫أتعلمين لماذا استدعتني عمتي إلى "روما"؟
.‫لأنّها لا تثق بابنها
‫أتحسب أنّك ستأتي إلى هنا ‫لتخبرني بما يجري في بيتي؟
‫ماذا عنك يا "أنجيليكا"؟ ‫أتثقين بـ"سبادينو"؟
.‫إنّه زوجي
،‫وفقاً لمعلوماتي .‫الزّوج والزّوجة ينامان في فراش واحد
"‫لقد أرسلوني إلى "أبروتزو .‫لأنّني أعرفه جيّداً جدّاً
‫- ماذا تحاول أن تقول؟ .‫- أنا؟ لا شيء
.‫أنّك مُهدَرة معه
!‫لا نريد مخيّمات لاجئين
."‫- مرحباً يا "أدريانو .‫- صديقي
‫هل رأيت ما يحدث بحقّ السّماء؟
‫سمعت حتّى أنّهم أصابوا المتطوّعة .‫الّتي تدير هذا المخيّم
‫- من؟ "موناسكي"؟ .‫- أجل، أظنّ ذلك
.‫لقد نُقلت إلى المستشفى .‫لقد نجت بأعجوبة
.‫أظنّ أنّ هذا هو المكان
.‫لن يسمحوا لنا بالدّخول أبداً
‫- ماذا؟ أتتغوّط في سروالك من الخوف؟ .‫- لست أنا المشكلة
،‫سيسمحون لي بالدّخول .‫ولكن لن يسمحوا لك
.‫مساء الخير
.‫إنّه زميل، إنّه معي
.‫- حسناً، تفضّلا .‫- شكراً
،‫فإن تحمّلت "روما" مسؤولية كلّ طوارىء العالم
.‫فستصير "روما" نفسها في حالة طوارىء
!‫أحسنت
.‫إلى اللّقاء يا صديقي
.‫أحسنت
!‫أحسنت
!‫- عمل ممتاز .‫- شكراً. إلى اللّقاء
.‫أحسنت، أنت رجل عظيم. شكراً
!‫- أحسنت .‫- شكراً
.‫خطاب لطيف
.‫- أنا أفعل ما بوسعي .‫- أنت تفعل أيضاً ما ليس بوسعك
‫أتفهم؟
.‫تعال معي وسأشرح لك الأمر
."‫اذهب وتلقّ التّصفيق يا "شيناليا
.‫شكراً
.‫أظنّ أنّ هذا هو
.‫حسناً
.‫انتظرني هنا
‫أتسمح لي بالدّخول؟
‫أجل؟
‫ألست مسترخياً أكثر من اللّازم بقليل؟
.‫لا أعتقد أنّني أعرفك
"‫ماذا تفعل أنت و"ساموراي ‫بهؤلاء اللّاجئين المساكين؟
‫عمّ تتكلّم؟
‫أنت تعمل لحساب "ساموراي"، أليس كذلك؟
‫لابُدّ أنّه طلب منك أن تفعل شيئاً .‫من أجل إخلاء تلك الأرض
...‫أيّة أرض
...‫يا صديقي
‫أتذكر القسّ "ثيودوسيو"؟
‫أتريد أن تقفز من فوق برج مثله؟
.‫إنّه يريد أن يطرد اللّاجئين فحسب
‫ماذا قال لك؟
‫قال إنّه يريد التّحدّث مع الكاردينال .‫الّذي يملك هذه السّلطة حالياً
‫ومن هو؟
."‫"ناسكاري
.‫"ساموراي" يريد أن تُحلّ هذه المشكلة اليوم
.‫لقد أقمت الاتّصال بينهما فحسب
،‫إذاً أنت تريد أن تخرج خروجاً مدوّياً ‫أليس كذلك؟
.‫هذا كلّ ما أعرفه
.‫أقسم لك
.‫لا تقسم أيّها القسّ
.‫لا ينبغي أن تقسم
.‫ولا حتّى حين تؤمر بذلك
"‫لا تقل شيئاً لـ"ساموراي
.‫وإلّا فسأعود في المرّة القادمة للنّيل منك
‫أترين أحداً؟
.‫كلّا
.‫هيّا
‫- أين يُفترض بهذا الرّجل أن يكون؟ .‫- قال إنّه عند آخر الرّصيف
.‫لا يروق لي هذا
‫- إلى أين ستذهبين بحقّ السّماء؟ .‫- أسرع
‫ماذا؟ أهو هذا القارب الصّغير؟
."‫لا يهمّ ما دامت البضاعة هنا يا "أنجيليكا
.‫حسناً، سأذهب
.‫أنت لا تفهمين
.‫انتظري هنا وأحسني السّلوك
"(‫"مستشفى (جي بي غراسي
."‫سيّدة "موناسكي
‫هل كلّ شيء على ما يُرام؟
.‫- أجل ‫- هل أنت بخير؟
.‫- أجل، أنا بخير .‫- يسرّني هذا
.‫أنت تقومين بعمل ممتاز في مخيّم اللّاجئين
.‫لم تستحقي أن ينتهي بك المطاف هنا
.‫لا تقلق، لن أستسلم
.‫لابُدّ أن نذهب
.‫- هذه الحقائب ثقيلة جدّاً .‫- مرحباً
.‫لا يُمكنكما التّواجد هنا. الميناء مغلق
.‫لا تستدر
.‫- فلنتحرّك .‫- هذا لن يزيد الموقف إلّا سوءاً
!‫تبّاً
!‫توقّفا! خفر السّواحل
!‫تبّاً
‫تبّاً! ماذا سنفعل الآن بحقّ السّماء؟
!‫اخرجا من السّيّارة، فوراً
.‫ألا ترى أنّه مصاب؟ أره
.‫لقد سقط من القارب
.‫كنّا في طريقنا إلى غرفة الطّوارىء
‫أيُمكننا أن نذهب ‫أم أن عليه أن ينزف حتّى الموت؟
.‫- حسناً، لكن لا يُمكنه القيادة بهذه الحالة .‫- وأنا لا أجيد القيادة. عمري 17 عاماً فقط
‫هلّا تقلّنا
.‫اذهبا. ولكن قودا ببطء
.‫شكراً
.‫هيّا بنا
‫الآن فهمت من الزّعيم، أليس كذلك؟
‫مضى زمن طويل، أليس كذلك يا "موناسكي"؟ .‫تعالي
‫ماذا تريد مني؟ .‫لقد تحدّثت مع صديقيك بالفعل
‫- أين السّياسيّ؟ .‫- لا أعلم
.‫- لقد ذهب .‫- انظري إليّ
."‫إنّه يعمل مع "ساموراي
.‫لذا أخبريني أين هو ولماذا كنتما معاً .‫تكلّمي
.‫ليس الأمر هكذا
."‫"شيناليا" ليس مع "ساموراي .‫على العكس
.‫لقد جاء إليّ لمنع نقل اللّاجئين
‫فيم يهمّه منع نقلهم؟
،"‫إن حدثت فوضى في "أوستيا
‫فسيحصل حلفاؤه السّياسيّون .‫على المزيد من الأصوات و"ساموراي" سيخسر
.‫انتظري
.‫أجل
.‫سأتولّى الأمر
.‫لقد أخطأت
.‫أرسلتنا إلى الكاردينال الخطأ
.‫- و"ساموراي" ذاهب إلى الكاردينال الصّحيح ...‫- ماذا تعني
‫- ألا تعرفين شيئاً؟ !‫- كلّا
،‫إذاً من الأفضل أن تعرفي .‫فهذه المرّة سأقتلك حقّاً
.‫مكان لطيف
‫لقد صنعت لنفسك مكبّر صوت لطيفاً ‫من أجل مخاطبة أهل "روما"، أليس كذلك؟
‫بالتّأكيد. ماذا تريد أن تقول لي؟
.‫شكراً
.‫على ليلة أمس
.‫لم أفعل هذا من أجلك
.‫كنت سأفعل هذا من أجل أيّ شخص
،‫على أيّة حال .‫اهتماماتي مختلفة جدّاً عن اهتماماتك
‫بالنّسبة لي، المشكلة تنحصر .‫بين الإيطاليين والوافدين فقط
‫ولكن مكبّر الصّوت هذا .‫لا يُمكن أن يظلّ مفتوحاً دائماً
."‫عد إلى التّحدّث عن كرة القدم يا "أدريانو
.‫دعك من "أوستيا" وكلّ شيء آخر
‫الأمر يزعجك، أليس كذلك؟
‫اسمع، لن يستغرق الأمر أكثر من ثانية .‫كي ينقلب مكبّر الصّوت هذا ضدّك
‫أتفهم؟
‫هل جئت إلى هنا لتلقي عليّ محاضرة؟ أنت؟
.‫أنا أقدّم لك النّصح
.‫لقد توقّفت عن اتّباع نصائحك منذ أعوام
‫حين فهمت أنّك رغم حديثك ‫عن وضع "روما" على الطّريق الصّحيح
.‫كنت تبيعها لأسوأ رجال المافيا
."‫احترس من النّاس يا "أدريانو
.‫إنّهم ليسوا كما يبدون أبداً
‫أتتحدّث عن نفسك؟
."‫كلّا، عن "شيناليا
.‫لقد اشتريته منذ ثلاثة شهور
.‫انتظر هنا
.‫عفواً
‫هل أمروا بخروجك بهذه السّرعة؟
‫لماذا تنقلهم؟
‫كنت مخطئاً حين أحضرتهم إلى هنا ."‫يا "سارة
.‫الآن أحاول أن أصلح الأوضاع
.‫من أجل مصلحة اللّاجئين على ما أتصوّر
.‫كما هي الحال دائماً، بالطّبع
‫بمَ وعدك "ساموراي" في المقابل؟
،‫لابُدّ أنّه شيء أكبر قيمةً من المال ‫أليس كذلك؟
.‫لابُدّ أن تذهبي إلى المنزل .‫أنت بحاجة إلى الرّاحة
.‫انتظرني هنا
."‫40 كيلوغراماً يا "ألبيرتو
.‫فعلت كلّ شيء بنفسي
‫وهو؟
.‫لا شيء، كان سائقي فقط
،‫والآن فلنذهب إلى المنزل .‫وأمك لن تستطيع أن ترفضنا
.‫لن أعود إلى المنزل .‫لا أشعر برغبة في تلقي الأوامر بعد الآن
.‫سنعود لنتولّى القيادة
‫لماذا لا تريد أن تعود؟
‫أما زلت معجباً بـ"أوريليانو"؟
.‫كلّا
.‫أنا معك
.‫الآن صرنا ثلاثة. لابُدّ أن نظلّ معاً
.‫"ساموراي" وصل إلى هناك قبلنا
.‫كالعادة
.‫لديّ فكرة
."‫أنا بحاجة إلى "شيناليا
.‫- سأتولّى الأمر .‫- أحسنت. جيّد
.‫بواسطة هذا، سنعود إلى المنزل
.‫لقد أبليت بلاءً حسناً
.‫هذا كلّ ما أستطيع قوله
.‫هذا ليس من أجلنا
،‫لولاها .‫لما كان معك الآن أيّة نقود أو مخدّرات
،‫لقد فعلت أكثر من المطلوب منها أصلاً .‫أعلم هذا
."‫أمّا أنت فلم تفعل يا "ألبيرتو
[‫[بالسّنتيّة [.‫[في الواقع، لقد فعل شيئاً
[‫[حقّاً؟
[‫[أتريدين أن يكبر حفيدك خارج هذا المنزل؟
.‫لقد انتظرت هذه اللّحظة طويلاً جدّاً
.‫لا تخيّب ظنّي
."‫كفى يا "سبادينو
."‫تعال يا "شيناليا
.‫تعال، تعال إلى هنا
.‫جاءتني فكرة من أجلك
‫أتريد أن تسمعها؟
.‫هذا سبب مجيئي إلى هنا
...‫أنا وصديقاي
.‫سنثير بعض المشاكل في "أوستيا" من أجلك
.‫وأنت ستحوّل هذه المشاكل إلى أصوات
‫- فيم تهمّكم الأصوات؟ ...‫- نحن، لا تهمّنا في شيء. ولكن أنت
...‫تستطيع الاستفادة منها
."‫لتقرّر من الّذي يدير "روما
،‫بهذه الطّريقة ‫ستصير حلقة وصلنا بالسّاحة السّياسيّة
‫وستدخلنا في كلّ الأعمال المشبوهة ."‫الّتي يقوم بها "ساموراي
."‫لأنّنا سنتخلّص الآن من "ساموراي
.‫إلى الأبد
.‫سينقلون اللّاجئين اللّيلة
.‫لن يبقى لك شيء من أجل الحملة الانتخابيّة
‫في أيّ نوع من المشاكل تفكّرون؟
.‫مجرّد شيء لإخافة النّاس، هذا كلّ شيء
.‫عندي بضع فكر
‫ما الضّمانات الّتي تستطيعون أن تقدّموها لي؟
.‫هنا، هذه هي الطّريقة الّتي تسير بها الأمور
.‫لا تقلق. بعد فترة ستعتاد الأمر
‫ماذا يُمكنك أن تطلب أكثر من ذلك؟ ."‫شرطي وغجري وزعيم "أوستيا
‫هل أنت معنا؟
.‫أنا معكم
"‫ترجمة "نانسي ناصر